Det ligner en helt normal bilalarm.
Værsgo at deaktivere den.
Du har nærmet dig Odin.
Politiet har modtaget et foto af dig.
Du har ti sekunder til at gå væk.
Ti, ni, otte ...
En talende bilalarm.
De er bilalarmindustriens legetøj.
- En gimmick. - Det var de.
Jeg kan ikke knække den.
Du har nærmet dig Odin.
Politiet har modtaget et foto af ...
Har sensoren en rækkevidde på 360 grader?
- Interessant. - Jeg sætter pris på hjælpen.
Jeg lader den blive her. Vi skal af sted.
Mødet starter om 20 minutter.
Det er mere stimulerende -
- at kæmpe mod Odin. - Jeg smutter.
Du bør også komme med.
Hvad sker der med dig?
Du har droppet møder på det seneste.
Kommer og går din interesse aldrig?
Jo. Men jeg møder op.
Shauna Milius. Jeg er Joan Watsons ekskollega.
- Hun bor her? - Hun gjorde.
- Men ikke længere. Beklager. - Hvor bor hun nu?
- Jeg vil hyre hende. - Øjeblik.
Pligten kalder, Alfredo. Jeg klarer Odin.
Mens jeg ventede på dig nedenunder -
- placerede jeg nogen rundt omkring.
Bare så du ikke glemmer det.
Undskyld.
Min veninde, Marissa Ledbetter.
Vi begyndte på arbejdet samme dag.
Vi har været tæt siden.
I sidste uge fik hun fri og ville tage hjem.
Ingen af naboerne så hende komme hjem.
Ingen har set hende siden.
Forældrene er i Florida.
Men de er ikke så friske -
- så jeg har klaret sagerne.
Du har lavet noter af samtaler -
- med politiet? Må jeg se dem?
Hun brugte sit kreditkort -
- på West 44th Street, kort efter hun gik.
- Hvor bor hun? - Cobble Hill.
Javel. I arbejder på Joans gamle hospital i West Village?
Hell's Kitchen ligger ikke på vejen. Bliver det undersøgt?
De mener, hun skyldte penge.
De fikserede de på.
Ågerkarle ønsker ikke, at kunder forsvinder.
De vil have, at de tjener penge.
Politiet kan sjældent hjælpe -
- men nu er du i gode hænder.
Du har nærmet dig Odin. Politiet har ...
Glem det. Jeg hjælper en ven.
Du har ti sekunder til at gå væk.
En ekskollega er savnet.
En anden ven beder mig undersøge det.
Og pludselig er Sherlock på sagen.
Han snublede nærmest over den.
Han gjorde det for at slippe for at tage til møde.
Han har bedt os kigge på sagsmappen.
Jeg har markeret noget på første side.
Det ser ud til, at Marissa modtog 150.000 dollar kort forinden.
Purgatorium Incorporated?
Det er et en måned gammelt firma i Luxembourg.
Der er nul oplysninger. Luxembourg er et skattely -
- så politiet kan ikke finde ud af, hvem der har oprettet det.
Du nævnte, at Marissa havde gæld -
- men det er næppe ligesom kviklån.
- Hvad sagde Sherlock? - Han ved det ikke.
Han undersøger det sted, hun brugte sit kort.
Det er Sherlock.
Hvad siger han?
Jeg kan ikke tyde hans forkortelser.
"Gyden bag West 45th Street 748. Tag passende fodtøj på."
Hvorfor skulle vi mødes bag en bar?
Det er ikke en hvilken som helst bar. Vladi's.
Trods gentrificering af nabolaget -
- har den bibeholdt et skummelt klientel.
Hængelåsen her var for kraftig til min dirk, så ...
Jeg hopper ikke i, før du siger, hvad jeg leder efter.
Da jeg undersøgte området -
- omkring bodegaen, hvor Marissa sidst brugte sit kreditkort -
- bemærkede jeg, at stedet -
- modtager en ren klagesang af anmeldelser fra naboerne.
Støj, vandladning, den slags.
En af dem sprang i øjnene.
For et par dage siden klagede to forretninger -
- over ildelugt fra den her container.
Den stinker, ja, men er det ikke normalt?
Jo. En væmmelig stank.
Det gør mig ondt, Watson.
Den havde hun på sig?
- Det er doser. - Hun var sygeplejerske.
Det ligner ikke et hospitalsdokument.
Jeg har sendt Kitty derhen.
Jeg vil gerne vide, om det er arbejdsrelateret.
Er alt vel, Watson?
Du kendte jo miss Ledbetter.
Det var længe siden, men hun var virkelig sød.
Det var det.
Hun døde kort efter sin forsvinden.
Hun fik flere slag i hovedet -
- før nogen greb om hendes hals og klemte til.
- Det gør mig ondt. - Var der bevismateriale?
En andens DNA under hendes negle.
Hun må have kradset morderen.
Jeg fik det tjekket.
Det stammer fra en, der søgte job hos anklageren.
Han hedder Christopher Jacoby.
Så vi har den formodede morders navn og DNA.
Han har også en adresse.
Skal jeg overbringe nyheden til din veninde?
Det gør jeg selv. Tak.
Sig til, når I har anholdt morderen.
Jeg tjekker lige på vores intranet.
Jacoby, Jacoby.
Jeg genkendte navnet. Det dukker op i briefinger.
Han er også forsvundet. Siden sidste onsdag.
Undskyld, men du siger, at Chris er mistænkt for mord?
Offeret havde hans DNA under sine negle.
Det skete omtrent, da din mand forsvandt.
Det må være en misforståelse. Chris er sød.
Kendte han en Marissa Ledbetter?
Ikke mig bekendt.
Ifølge din anmeldelse sagde Chris -
- at han skulle være sammen med studiekammerater.
Men de siger, at de ikke havde nogen planer.
Jeg ved ikke hvorfor -
- men han ville ikke være utro.
Chris er en god mand.
Hans fyring tog hårdt på os.
Men vi klarer os. Der er hændt ham noget.
Han er ikke skredet.
Og han har ikke myrdet nogen.
Undskyld.
Har du taget et barn med på arbejde?
Nej, det er Mason. Han ser bare lidt ung ud.
Han bad mig give dig en seddel.
Han sagde, det hastede.
HEJ. JEG HAR FUNDET HAM!
Ikke for noget, men jeres computere er elendige.
- Du har fundet Chris. - Måske.
Jeg sammenlignede fotoet med overvågningsbilleder.
Der var et match fra Morningside Park.
Men du gav mig et foto af en velsoigneret fyr.
Det match, jeg fandt, var noget andet.
- Er det Chris Jacoby? - Ja, ifølge softwaren.
- Hvor tit kommer du her? - Jeg spiller hver dag.
Jeg har en tilladelse, som dækker indgangen.
Kan man godt sige, du kender de lokale hjemløse?
Man lærer ansigterne at kende.
- Genkender du ham? - Ja, helt sikkert.
Vi har talt sammen et par gange i denne uge.
- Han virker ødelagt. - Har du set ham mere end én gang?
Han kommer ud af parken om morgenen.
Jeg tænker, han må sove i nærheden.
Hvordan går det med dig?
Hvadbehager?
Hvordan har du det?
Min puls er normal -
- og mit blodtryk er fremragende.
Du ved godt, du ikke skal være så vag.
- Hvad mener du? - Du sprang et møde over i morges.
Og du var rystet over, at nogen delte dine historier.
Jeg droppede ikke noget. Jeg tog en sag.
Og jeg er nået frem til, at afsløringen -
- af min identitet alt i alt var gavnende.
Gavnende? Hvorfor?
Jeg har kunnet distancere mig.
Evaluere hvilke dele, der er nyttige og hvilke, der ikke er.
Jeg tror altså ikke, man bare kan vælge og vrage.
Det kan man. Alle systemer kan forbedres, Watson.
- Hvad er det? - Et godt sted at slå sig ned.
Sherlock.
Hallo? Mr. Jacoby?
Jeg sender en sms til Marcus.
Vent lige.
Nogen har rodet i jorden.
Hvad er det?
Han skrev åbenbart dagbog.
Og indholdet var så vigtigt, at den skulle skjules.
"Rummet ændrede sig aldrig, dag efter dag, år efter år -
- årti efter årti."
"Jeg blev sindssyg flere gange."
"Så blev jeg overbevist om, at jeg var i helvede."
"Jeg troede ikke, der ville komme nogen -
- før hende kvinden kom. Jeg var klar."
Det er mordet på Marissa Ledbetter.
Den version, der var inde i hans hoved.
Vi har fundet Marissa Ledbetters morder, og han er død.
Så hvad efterforsker vi nu? Mordet på Chris Jacoby?
Vi ved, hvem der gjorde hvad mod hvem.
Men årsagen har jeg ingen idé om.
En mand lyver for sin kone.
Få dage senere er han sindssyg.
Hans offer modtog -
- en mystisk betaling, som ikke kan spores.
Vi ved ikke, hvad han lavede, da han forsvandt.
Og hvad hun lavede i Hell's Kitchen.
Og vi ved ikke, hvordan han dræbte hende.
Hvad er der?
Chris' laptop. Hans kone lånte mig den.
Jeg har fundet e-mail, som tyder på, at han åbnede -
- en bankkonto kort før sin forsvinden.
Hun vidste intet. Jeg har forsøgt mig.
Og voila.
Purgatorium, samme firma, som Ledbetter fik penge fra.
Hvorfor modtog de begge 150.000 i samme uge?
Det stykke papir, vi fandt på hende -
- tog du det med hen på hospitalet?
Ingen af lægerne genkendte det. Hvorfor?
Jeg er ikke helt sikker endnu.
Men Jacoby skal obduceres i morgen.
Hvis den afslører, hvad jeg tror -
- så finder vi ud af, hvad der foregår.
Jeg ved ikke hvordan -
- men Chris blev hjerneskadet for nylig.
Der er skader på lillehjernen -
- hjernebarken og basalganglierne.
Han blev scannet for nylig.
Han havde det fint for få måneder siden.
Obduktionen af Marissa Ledbetter -
- viste ikke noget tilsvarende, vel?
Viste den toksikologiske test af ham noget usædvanligt?
Ja. Der var et kemikalie i hans krop.
Jeg har ikke set det før. Vi undersøger det.
- Det er ikke registreret. - Hvad da?
Jacoby var arbejdsløs og desperat.
Han modtog penge, som ikke kan spores.
Så forsvandt han. En uge senere -
- var han hjerneskadet morder.
Med et stof i kroppen.
Ledbetter har bundløs gæld. Hun modtager penge.
Hun bliver myrdet og har en liste over doser i lommen.
Så nogen betalte Jacoby -
- for at tage det stof.
Ulovlig test af medicin.
Jeg tror, miss Ledbetter stod for -
- at tildele det stof -
- som Purgatorium fremstiller.
Det virkede tydeligvis ikke efter hensigten.
Det ødelagde Jacobys hjerne. Og så -
- overfaldt han Marissa og stak af fra stedet.
En anden skaffede liget af vejen.
Den, der stod bag forsøget -
- må have ledt efter Jacoby.
Med det vi ved, har jeg svært ved at tro -
- at mordet på ham var et rovmord.
Nogen prøver at rydde op.
Så Jacoby dræbte Marissa, men er ikke ansvarlig.
Ja. Den skyldige er den, der arrangerede forsøget.
Og et videnskabeligt forsøg -
- udføres aldrig på kun én person.
Det giver intet.
Den seddel, Marissa var i besiddelse af.
Der er fem forskellige doser -
- af et stof, de kalder EZM-77.
Fem doser, fem patienter.
De gav det til fire andre.
Så du tror, nogen gennemførte et ulovligt medicinsk forsøg -
- midt i byen?
Hvad gør det her EZM-77?
Vi ved kun, at det giver hjerneskade.
Jeg har studeret mange forsøg.
De opstår ikke i et tomrum.
De er dyre og tager tid.
Der er fem firmaer, som driver udviklingen.
Det her er nok et af dem.
Det er store selskaber.
Vil de lave ulovlige forsøg?
Hvis de har fat i noget -
- som kan øge deres markedsandel, ja.
Få et stof, der virker og hast det igennem.
Hvordan finder vi ud af, hvem det er?
Jacoby var kun en ud af flere.
Vi tror, der er fire mere. Vi skal finde en af dem -
- og se, om han kan hjælpe.
"Bella, Edward, Jacob."
"Immune over for overnaturlige mentale evner."
Er I i gang med at researche "Twilight"-bøgerne?
Vi har hørt fra Everyone.
De finder navnene på alle, som Purgatorium har betalt til -
- den seneste måned.
Og jeg skal skrive om -
- hvorfor Bella burde vælge Jacob -
- i stedet for Edward.
Der er en konference -
- og de ønsker, at jeg læser den op.
Jeg synes fint, de kunne finde ud af noget alle tre.
Men det ønsker Everyone ikke.
De nyder at ydmyge dig.
Det er hackerens foretrukne valuta.
De sagde ikke, at jeg -
- skal læse højt, vel? - Nej.
Glimrende. Jeg tager hjem og arbejder.
Hallo?
Dejligt.
Jeg grunder over evigheden.
Du låste dig ind med en nøgle.
Kitty fik lavet en til mig.
Så jeg ikke skal bryde ind, hver gang du ikke gider åbne.
Hvorfor grunder vi over evigheden?
Det er de fem mænd, der modtog penge fra Purgatorium.
Christopher Jacoby kender du.
Spencer Redding -
- lod sig indlægge -
- med rysteanfald. Han døde dagen efter.
Der var skader på lillehjernen, hjernebarken og basalganglierne.
To af de andre mænd -
- er blevet meldt savnet.
Dog ikke den sidste, Louis Carlisle -
- men han er udeblevet fra arbejde.
Jeg har sendt Kitty af sted, men regner ikke med noget.
Så samme morder har også dræbt dem?
Spencer Redding var usammenhængende.
Men en læge nåede at spørge om hans alder.
Han sagde åbenbart, han var 34 -
- men at han havde levet i flere år.
Det lyder som det, Jacoby nedfældede.
Hvor stor er chancen for -
- at deres vrangforestillinger er enslydende? Minimal.
Jeg har en idé om, hvad meningen er med EZM-77.
Det er et stof, som udvider tiden.
Stoffet rammer de dele af hjernen -
- som styrer tidsfornemmelse.
Lillehjernen, hjernebarken og basalganglierne.
Hastigheden, hvormed de dele fungerer øges -
- så personen oplever, at en time varer to timer.
Eller en uge eller, rent teoretisk, flere hundrede år.
Så de stoffer stopper tiden.
Nej. De klemmer bare mere hjernefunktion -
- ind på kortere tid.
Mulighederne er enorme.
Man kan lære et sprog på få uger.
Dømme folk til en dags fængsel.
Og det ville opleves som ti års straf.
- Har nogen opfundet det? - Det er ikke perfekt.
Om Jacoby og de andre -
- rent faktisk oplevede det, er svært at sige.
De blev nok briefet -
- om de mulige effekter -
- så hjernen kan have brugt den viden og skabt vrangforestillinger.
Du har nærmet dig Odin.
- Politiet har ... - Jeg hjælper Alfredo med noget.
Kitty var forbi.
Han har ikke været på arbejde.
En kollega fortalte, at de modtog en mail fra ham i går.
Han er åbenbart gået i skjul.
Så en af dem er i live?
Lou har været her en gang i denne uge.
Han gik tidligt. Han havde det skidt.
Skrev han, hvorfor han gik i skjul?
Der var nogen efter ham. Han frygter for sit liv.
Passer det virkelig?
Jeg troede, det var et sammenbrud.
Vi ved det ikke. Nævnte han, hvor han tog hen?
Vi har talt sammen.
Han har haft pengeproblemer.
Ja, siden hans mor fik kræft.
Han betalte for behandlingen.
Hvad skete der med hendes lejlighed?
Jeg tror, Lou ville sælge den.
En tom lejlighed og en ung mand, der vil skjule sig.
Louis Carlisle, det er politiet.
Hallo?
Hvis du gerne vil afprøve dine evner -
- så værsgo, scenen er din.
Er den ikke lidt for klodset til den her opgave?
- Og den er for skrøbelig. - Gider I lige?
Hallo?
Louis Carlisle?
Vi vil hjælpe dig.
Hold jer væk! Væk!
Det er politiet. Vi gør ikke noget.
Vi kender til EZM. Vi ved, at nogen er efter dig.
Fortæl om forsøget -
- så skal vi nok få dem stoppet.
Beskytter I mig?
Hvis I kan hjælpe mig, så skal jeg nok ...
Så skal jeg nok hjælpe jer.
Jeg fortæller jer alt.
De andre, som tog stoffet, kunne knap tale.
En af dem blev sindssyg.
Han er ikke på toppen, men han kan da fungere.
De gav forskellige mængder -
- til dem, der deltog i eksperimentet.
Han er hjerneskadet. Bemærk hans hånd.
Han fik nok den mindste dosis.
Bare for at det er på det rene, så er du ikke anholdt.
Vi vil bare stille dig nogle spørgsmål.
Hvem har gjort det her mod dig?
Gid jeg havde navne.
Deltog du i et medicinsk forsøg -
- uden at vide, hvem der stod bag?
Det var mange penge.
150.000 på forskud.
Og 150.000 mere resten af livet -
- hvis jeg undlod at fortælle nogen om det.
150.000 om året -
- resten af livet? - Som incitament til intet at røbe.
Virkede han skummel?
Ja da, men med så store beløb var jeg ligeglad.
Hvordan hørte du om det?
På nettet. Der var en mailadresse.
Jeg skrev til dem, de skrev tilbage. Anonymt.
Men pengene gik ind -
- og det virkede meget professionelt.
Hvor foregik selve forsøget?
På et kontor, de havde lejet.
De gav mig medicinen, og jeg tilbragte natten der.
De sagde, tiden ville gå hurtigt -
- og det føltes også underligt, men det gik.
Indtil et par dage senere -
- hvor det her begyndte.
Jeg sendte dem en mail.
Jeg tænkte, de ville hjælpe.
- I stedet kom de efter mig. - Hvem?
- Hvordan så de ud? - Jeg så dem ikke rigtig.
Hvad med dem, der udførte det?
- Kan du beskrive dem? - Ja.
Der var en sygeplejerske. Hende kender I til.
Jeg så også en anden. En gang.
En sort fyr. Omkring de 40 år.
Jeg tror ... Jeg tror, han stod for det.
VI SES TIL MØDET I AFTEN.
Hej.
Hvad skyldes dette uanmeldte besøg?
Alfredo ringede. Han sagde, du var udeblevet fra et møde.
Jeg arbejder, Watson.
Vi har en tegning af manden bag forsøget.
En, der har talent for at rode med den slags -
- er ikke hvem som helst.
Han har formodentlig forbindelse til et medicinalfirma.
Så du leder efter et matchende billede.
Ja, indtil jeg fandt et foto -
- af dr. Dwyer Kirk, Ph.d.
Dr. Kirk er leder -
- af et forskningshold ved Ubient Pharmaceuticals.
Han er førende inden for neurokemi.
- Vi har fundet vores mand. - Ved Marcus det?
Politiet er ude for at lede efter ham.
Kanon. Så du arbejder ikke længere.
Politiet ved det.
Så hvorfor ikke tage til møde?
Kitty gennemsøger det kontor, de havde lejet -
- og jeg skal stå til rådighed for hende.
Hvad er det?
Du dropper møder.
Hvad sker der?
Sherlock?
Okay.
Jeg kan ikke tvinge dig.
Men gid du ville snakke.
Hvis du absolut vil vide det -
- så har jeg været lidt nede.
Det er opretholdelsen af min stoffrihed.
Det er repetitivt. Og det er skånselsløst.
Og først og fremmest er det kedeligt.
Da jeg stoppede behandlingen ...
Jeg accepterede din indflydelse.
Jeg forpligtede mig til min rekonvalescens. Og nu -
- to år inde i det forløb -
- spørger jeg mig selv:
Er det slut?
Det er et slid at holde mig stoffri.
Som en utæt hane -
- der kræver konstant vedligehold.
Som tak tilbyder den kun -
- ikke at dryppe.
Du har dit arbejde.
Du har mig. Du er i live.
Det siger jeg konstant til mig selv.
Så tit, at det har revet sig løs fra enhver mening.
Det er underligt. Jeg ...
Tidligere tænkte jeg, at et tilbagefald -
- ville komme som et klimaks på et stort drama.
Nu tænker jeg, at hvis jeg begynder igen -
- ville det være et antiklimaks.
Det ville være overgivelse -
- til livets konstante dryp, dryp, dryp.
Jeg er ked af, at du har det sådan.
Hvad kan jeg gøre?
Vil du snakke om det? Vil du snakke med Alfredo?
Ja, jeg tror, jeg vil mødes med Alfredo.
Men uanset hvad -
- tager jeg ikke stoffer nu.
Salt i lungerne og træ under fødderne.
Det er en skøn morgen at tænke -
- på livets meningsløshed.
- Hvorfor? - Du overnattede her.
Det giver mig chancen for at vække dig.
Det har jeg savnet. Mad.
Tøj. Det efterlod du, da du flyttede.
Du kan spille på signalhorn.
Jeg har øvet mig på det nummer den sidste time.
Politiet ransagede Dwyer Kirks lejlighed i aftes.
De fandt flasker -
- med det stof, vi fandt i Jacobys krop.
Og noter om forsøget.
Vi har alt, vi har brug for, bortset fra ham.
Jeg ved måske, hvor han er.
Med lidt held kan vi få ham -
- til at angive sine chefer ved frokosttid.
- Vækker du Kitty? - Nej, da.
Jeg er en høflig bofælle.
Kirk er på flugt fra en anklage om mord.
Hvad skulle han dukke op på plejehjemmet?
Han er sin mosters værge.
Han har ansvaret for hende.
Hun opfostrede ham. Og han besøger hende ofte.
Hun kommer sig efter en brækket hofte.
Det kan tage livet af de ældre. Ikke?
Det er psykologisk. Det giver op.
Mr. Kirk går med tanten -
- til fysioterapi hver eneste gang.
Hans tilstedeværelse -
- kan redde hendes liv.
Hun har en tid om 20 minutter.
Du har stor tillid til en fyr -
- som står bag mindst tre mord.
Det var en bivirkning -
- af hans fejlslagne eksperiment.
Mord er ikke hans metier.
Marcus.
Dwyer Kirk?
Du er en god nevø. Og du er også anholdt.
Okay, I fik mig.
Det er jeg med på. Men pas godt på min forskning.
Den er vigtig. Den skal publiceres.
Andre skal fortsætte mit arbejde.
Du mener det arbejde -
- som ødelagde folks hjerner?
Ja, der var problemer med doseringen.
Men det er fantastisk medicin.
Nogle oplevede, at tiden blev trukket ud.
Det kan du ikke vide.
Du virker ikke som en, der vil lade folk dø.
Hvorfor ikke teste på normal vis?
- Fordi vi havde travlt. - Hvorfor?
Du sagde "vi," dr. Kirk.
Lige nu er der ikke noget "vi." Det er dig, der tager skraldet.
Forsøget koster over en million.
Det kan du umuligt selv have finansieret.
Vi er ret sikre på, at det ikke var dig, der dræbte løs -
- da det gik helt galt.
Fortæl os om Ubient.
Giv os navne, så kan vi hjælpe dig.
Jeg røber ikke, hvor pengene kom fra.
Tror du, de vil betale dig?
Det er slet ikke det.
Jeg fortæller om forsøget. Jeg tager ansvar for dødsfaldene.
Men jeg røber intet om finansieringen.
Ring efter min advokat.
Hvorfor vil han tage livstid for andres skyld?
Ingen opgiver alt for et selskab.
Ikke så beslutsomt. Det er personligt for ham.
Du tror, vi tog fejl.
Det var ikke Ubient.
Dr. Kirk beskytter ikke et selskab.
Han beskytter en person.
Er der en grund til, her er mørkt?
Ja.
Sensoren er usædvanlig sofistikeret.
Man kan ikke nærme sig den -
- uden at påkalde sig Odins vrede.
Du har nærmet dig Odin.
Der er ikke tid til at deaktivere den, inden alarmen går.
- Men ... - Du har ti sekunder.
Ti, ni, otte ...
Manipulerer man kondensatoren -
- på et engangskamera og fører det -
- via en pupinspole, kan man skabe en elektromagnetisk impuls -
- som kan forstyrre alarmen.
Som du kan se, bliver nordboen stille.
Du ødelagde elektronikken.
Så du kan ikke stjæle bilen.
Elektronik er mere modtagelig -
- for impulser, hvis apparatet er tændt.
Man indstiller bare impulsen, så den ikke påvirker den inaktive elektronik.
En elektromagnetisk impuls.
Det tænkte jeg ikke på.
Du var indbrudstyv, en dygtig en, men ikke elektroingeniør.
Så er vi to.
Vi har ikke talt om møderne.
Hvad sker der? Kommer du tilbage?
Jeg kan ikke love, jeg finder mening med dem -
- men jeg respekterer dig og alt, du har gjort.
Så hvis du synes.
Det vil være en god idé.
- Watson? - Jeg fik din besked.
- Men hvis Alfredo ... - Vi er færdige.
- Hvad er der? - Jeg tror, jeg ved -
- hvem der finansierede forsøget.
- Hallo? - Godaften.
Vi skal tale med Jack Connaughton.
Mr. Connaughton er lidt sløj i aften.
Han vil nok gerne tale med os.
Det drejer sig om ulovlige medicinske forsøg, mord -
- og et stof, som så at sige kan gøre folk udødelige.
Tak, Brett.
Noget at drikke?
Jeg rører det ikke selv længere.
Vidste De, at politiet -
- har anholdt en Dwyer Kirk i dag?
Han har arbejdet med at udvikle tidsudvidende stoffer.
Det vidste jeg ikke.
Vi troede, han arbejdede -
- for sin arbejdsgiver Ubient Pharmaceutical.
Men han har været påfaldende tavs om finansieringen.
Det fik os til at tro, at han har en privat velgører.
- De kender Dwyer Kirk, ikke sandt? - Navnet lyder bekendt.
I mødtes, da De havde solgt Deres første patent for 20 millioner dollar.
De oprettede en fond for børn fra slumkvarterer.
Takket være fonden kom han på Appleford Academy -
- og hans tante fik penge, så hun kunne opfostre ham.
- Vi hjalp mange. - Men De kontaktede ham -
- da de opdagede, de led af pulmonal hypertension.
Jeg har ikke fortalt nogen om min sygdom.
De betalte Dwyer Kirk for at udvikle EZM.
Han skyldte Dem alt, så han indvilligede.
De ledte efter en medicinsk ungdomskilde.
En måde at forlænge Deres opfattelse af den tid, De har tilbage.
Så uger føles som måneder eller sågar år.
Det ville ikke være ideelt, men det kunne gå an.
Det er trods alt bedre end døden.
Jeg siger ikke, jeg er involveret i forsøget -
- men det, De beskriver, lyder helt fantastisk.
Det burde udløse ros -
- ikke trusler om at blive anholdt.
Vi skal nok bevise, at De stod bag Purgatorium Incorporated -
- og vi vil også bevise, at De fik forsøgspersoner dræbt.
Indrøm det.
Gør De det nu -
- sørger vi for, at Deres sidste tid bliver behagelig.
Brett.
Jeg er træt. Jeg vil gerne i seng nu.
Manden er på dødens rand.
Vi har ikke meget at presse ham med.
Måske er det en anden, vi skal appellere til.
Jeg ved ikke, hvad I vil.
Jeg er bare plejer. Jeg ved ikke noget.
Mr. Won, min erfaring er, at folk, der er ansat hos velhavere -
- er mere end blot møbler.
Deres ledere vil ofte gøre eller sige ting -
- i deres selskab, de aldrig ville dele offentligt.
De har passet Connaughton i ni måneder.
Har De hørt noget usædvanligt i den periode?
Brett, der er folk, der har mistet livet.
Jeg må ikke tale om det.
Det har jeg skrevet under på.
Der findes ingen tavshedserklæring -
- som dækker over kriminel aktivitet.
Det er Marissa Ledbetter.
Hun var også sygeplejerske.
De her mænd deltog i forsøget.
To af dem er forsvundet.
To andre er døde.
Deres familie savner vished.
Det kan du hjælpe dem med at få.
For nogen tid siden -
- bad han mig finde et visitkort i pengeskabet.
Jeg så nogle papirer med det firmanavn på -
- I spurgte ham om. Purgatorium Incorporated.
Jeg fandt visitkortet.
Der var kun et telefonnummer på det.
Han ringede, og så kom der to mænd.
De opgav ikke navne.
Det var helt bevidst fra deres side.
Jeg hørte det meste, de snakkede om.
Mr. Connaughton nævnte de her mænd.
Han sagde, de skulle af vejen.
Vågn op, Jack Connaughton. Du er anholdt.
Hvad er der galt med ham?
Han har puls. Det skyldes næppe sygdommen.
Han har taget en dosis af medicinen.
Der er ingen etiket på, men det er sandsynligvis EZM.
Det slår folk ihjel, ikke?
Dr. Kirk mener, det udvider tiden.
Hvis han regnede med at blive anholdt -
- hvorfor så ikke få sig lidt ekstra tid?
Han skal alligevel snart dø.
Vi skal have reddere herhen.
Tror du, hans hjerne er i opløsning, eller at han lever derinde?
Jeg ved det ikke.
Vi kan kun vente på, at han vågner -
- og så må vi se, hvor meget af ham, der er tilbage.
Jeg har tænkt over det.
Hvis det hjælper, at jeg er der -
- kan jeg godt komme tilbage.
Det er pænt af dig, Watson.
Men det er kun midlertidigt ubehag.
Jeg skal nok klare det.